泰拉瑞亚Mac版汉化与Mod安装全攻略

各位玩家朋友们，大家好！我们将深入探讨泰拉瑞亚在Mac平台上的汉化安装与Mod安装的相关问题。随着游戏版本的不断更新，许多玩家对于如何在Mac上顺利安装和使用汉化补丁以及Mod感到困惑。以下，我们将详细解答这些问题，希望能帮助到每一位泰拉瑞亚的爱好者。

让我们来了解一下泰拉瑞亚这款游戏。《Terraria，泰拉瑞亚》是一款融合了像素风格和RPG元素的2D沙盒游戏。玩家在游戏中可以收集材料，制作各种物品，提升能力，自由冒险，探索丰富的地貌场景。无论是挑战怪物头目，还是建造装饰建筑，游戏都提供了大量的要素来满足玩家的需求。游戏还支持多人模式，让玩家与好友一同冒险，享受游戏带来的乐趣。

我们来关注一下mac泰拉瑞亚的菜单设置。如果菜单栏太小，玩家可以在设置中调节菜单栏的大小，或者通过界面中的相关按钮进行调节，直到达到满意的程度。

对于汉化补丁，我们为大家分享了一个适用于v1.4.0.5版本的最新汉化补丁。这个繁中汉化补丁不仅解决了原版漏翻的问题，还解决了内存问题。玩家无需使用多人模式，直接开启大地图也不会出现闪退现象，字体也相当美观。目前，这个汉化补丁仅支持Steam版，后续会更新支持GOG版的汉化补丁。

关于Mod安装，本模组目前已支持最新v1.4.0.5版本，Server也已完成翻译。由于游戏开放世界的特殊性，测试过程中可能会有错漏，翻译也可能会有遗漏。如果玩家发现任何漏掉的部分或对翻译内容有任何意见，可以通过多种方式通知我们，我们会立即进行修正。

关于翻译的几项整理，以下是详细说明：

- 凡是Block类型的，一律翻成"xx块"。

- Brick类型的都翻成"xx砖"。

- 沙型态的（挖掉下面会落下的那种），都会加上沙字，如Silt翻成淤沙，Slush翻成雪沙。

- Dirt为"土"，Mud为泥，所以为"土块"和"泥块"，而不是"泥土块"和"泥巴块"。

- 三大生态域，分别只用两个字统一表示，圣地、腐地、血地。

- Falling Star改翻成天降之星，以天降之星为材料制成各种Skyware前缀的家具统一叫天外xx，例如天外椅、天外桌。

- 关于灯的翻译：Lantern一率翻成"灯"，Chandelier翻成吊灯，Lamp翻成灯柱，Candle翻成蜡烛。

- Skeletron Prime不翻成机械骷髅王之类的，Skeletron Prime翻骷髅至尊。

- Platform目前都翻成层板，翻平台怪怪的，想过翻踏板、架板，最后还是觉得层版最适合。

- 关于游戏中的溜溜球的名称有一大部分都来自http://onedropyoyos.com/yoyos/，基本上没有特殊意义，所以翻译都以音译为主。

参与成员包括技术、翻译、美术、测试和包装等方面的人员。

我们来介绍使用方法。与英文版完全相容，游戏本身需要.NET Framwork 4和XNA Framework Redistributable 4.0。英文版能运行的话，无需额外安装。

1. 安装游戏主程序。

2. 下载正体中文模组，然后按照安装程序的指示进行安装。

3. 目前只针对Steam版做路径自动侦测。

4. 进入游戏后，请至设置-语言，选择正体中文选项。

关于更新历程，以下是详细说明：

- v1.4.0.5pre：支援1.4.0.5版主程序，支援Steam版，全成就可解。解决内存不足问题，开启大地图时不再会闪退。

- v1.3.5.3dx：修正翻译错误，调整字型和粗细。

- v1.3.5.3plus1：修正翻译错误。

- v1.3.5.3plus：支援1.3.5.3版主程序，含Server端，支援Steam与GOG版，全成就可解。重新制作字库，采用与模组初期版本相仿的字型，以清晰为主。

- v1.3.5.3：支援1.3.5.3版主程序，含Server端，仅支援Steam版，全成就可解。

- v1.3prefix：支援1.3.4.4版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，未加入中文输入。修正NPC消失和其它异常的错误。

- v1.3pre：支援1.3.4.4版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，未加入中文输入。除了酒馆老板的对话未翻译，其余内容皆完全翻译。

- v1.2pre：支援1.3.2.1版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，未加入中文输入。

- v1.1.1pre：支援1.3.1.1版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。

- v1.1pre：支援1.3.1版主程序，仅支援Steam版，此为预览版，hard code讯息未处理，也未加入中文输入。1.3.1新增内容全数翻译。部分物品名称和描述微调。

- v1.0RC4：修正NPC对话时，某些选项还是英文。修正某些头目出现时的讯息还是英文。调整入侵事件讯息排版歪掉。调整成就名称翻译。部分对话和怪物名称微调。

- v1.0RC3：修正输入法在拼写时，删除打错的拼音会连带把下方打好的字也删除的问题。

- v1.0RC2：新增输入法，人名、世界名、宝箱、看板，以及对话都可以打中文。改写字型绘制程式，补完Unicode范围的文字。小字加大1px，看得更清楚。部分翻译调整和补上漏翻的钓鱼讯息。支援GOG版v1.3.0.8主程序。

- v1.0RC：主程序全内核中文化（不含Server端）。支援Steam版v1.3.0.8主程序，全成就可解。

注意事项：

1. 本软件仅为学习和交流目的制作，只授予您使用之权利，本站保留任何文本和二进制资料的所有权。

2. 任何个人与组织未经同意，不得用于商业用途，否则一切后果由该个人或组织自行承担。

3. 本软件为CodeBay.in原创，严禁任何整合、修改或重新包装，如有需要请联系本站。

4. 本软件已经过多次测试，在罕见情况下所造成的任何损失，本站不予负责。

5. 欢迎转载、或用于实况，但请务必注明来源出处与相关讯息。

关于预览图、GOG版购买、原文下载链接等信息，玩家可以参考文章中的相关内容。对于一些常见问题，如未使用Steam启动游戏、下载即玩等问题，我们也提供了相应的解决方法。

希望这篇文章能帮助到大家，让大家在Mac平台上更好地体验泰拉瑞亚这款游戏。如果还有其他问题，欢迎在评论区留言，我们会尽力解答。