粤语终身契约解析与应对

“终身契约”喺粤语文化中係一个常见但易惹争议嘅概念，尤其係香港同广东地区嘅打工仔、生意人，甚至情侣夫妻都可能接触相关条款。本文从粤语用法、法律实务同埋常见场景，帮你快速掌握重点。

一、粤语点表达“终身契约”？

1.口语俚语：“一世合约”、“包生仔合约”（常见於娱乐圈、师徒制）

2.正式文件：香港法律沿用“终身契约”书面表述，但会注明解除条件（雇佣条例》第57章例外条款）

二、边啲情况会用到“终身契约”？

三、签咗终身契约可以反悔？3大关键

1.香港法例优先：即使合约写“一世有效”，若违反《基本法》或《人权法案》可申请无效

2.隐形免责条款：多数合约会隐藏“因健康/不可抗力终止”细则（务必睇英文原文附件）

3.文化惯例：口头承诺嘅“终身契约”通常无法律约束力（例：家族生意接班安排）

四、点避免终身契约纠纷？

延伸搜索建议：

本文仅供参考，具体个案请咨询持牌律师。